French-German translations for prime à la casse

AbwrackprämieDie Abwrackprämie, die zwölf Mitgliedstaaten beschlossen haben, hat den freien Fall nach unten gestoppt - aber nur auf dem Pkw-Markt. Adoptée par 12 États membres, la prime à la casse a mis un terme à la chute libre, mais uniquement sur le marché des voitures de tourisme. Die Abwrackprämie ist europäisch harmonisiert, in dem Sinne, dass klare Regeln da sind, die auch von allen beachtet worden sind. La prime à la casse est une initiative européenne typique, dans le sens où des règles claires sont en place et que tout le monde peut les voir. Sie hat eine so genannte Abwrackprämie erfunden, d. h. eine Prämie, aus dem Staatshaushalt finanziert, um die Automobilindustrie zu stabilisieren. Elle a instauré une prime à la casse, c'est-à-dire qu'elle s'est servie des caisses de l'État pour financer un programme de stabilisation de l'industrie automobile.

Dictionary